1
00:00:00,335 --> 00:00:03,952
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]
2
00:00:07,658 --> 00:00:12,048
[موسيقى حزينة]
3
00:00:12,586 --> 00:00:17,104
♪♪
4
00:00:17,790 --> 00:00:22,984
♪♪
5
00:00:33,675 --> 00:00:37,937
♪♪
6
00:00:44,192 --> 00:00:48,507
♪♪
7
00:01:02,285 --> 00:01:06,343
♪♪
8
00:01:14,675 --> 00:01:19,013
♪♪
9
00:01:32,350 --> 00:01:35,591
♪♪
10
00:02:07,493 --> 00:02:09,493
*امستردام الجديدة (2018)*
الموسم 05 الحلقة 07
11
00:02:09,577 --> 00:02:11,577
عنوان الحلقة: "ربما غدا"
تم البث في: 01 نوفمبر 2022.
12
00:02:11,661 --> 00:02:13,231
لا يمكن أن يحدث هذا.
13
00:02:13,316 --> 00:02:14,412
لا أستطيع أن أصدق أنهم فعلوا ذلك.
14
00:02:14,497 --> 00:02:16,025
- كنا نعلم أن هذا قادم.
- علينا أن نفعل شيئا.
15
00:02:16,110 --> 00:02:17,193
هل يمكننا أن نحدث بعض الضوضاء؟
16
00:02:17,278 --> 00:02:19,412
- هل يمكننا أن نحدث بعض الضوضاء؟
- هذا يكفي!
17
00:02:20,326 --> 00:02:23,545
الآن،
لديك وظيفة للقيام بها هنا.
18
00:02:23,797 --> 00:02:26,100
لديك مرضى
من يحتاجك هنا
19
00:02:26,185 --> 00:02:28,787
لذا ركز
والعودة إلى العمل.
20
00:02:30,888 --> 00:02:32,646
الآن!
21
00:02:38,073 --> 00:02:39,904
باستثناء لك.
22
00:02:43,893 --> 00:02:45,157
افعل شيئا.
23
00:02:45,365 --> 00:02:46,685
كما في ماذا، كارين؟
24
00:02:46,794 --> 00:02:48,451
أصلح هذا.
25
00:02:48,726 --> 00:02:51,318
المحكمة العليا
اتخذ قرارا.
26
00:02:52,207 --> 00:02:55,387
ماذا لو كنت سأعطيك
جميع الموارد
27
00:02:55,869 --> 00:02:57,771
هذا المستشفى يجب أن يقدم،
كارت بلانش؟
28
00:02:58,360 --> 00:03:00,795
ماذا لو كانت الكلمات الوحيدة القادمة
من فمي اليوم كانت،
29
00:03:00,880 --> 00:03:03,139
نعم وكم تريد؟
30
00:03:04,186 --> 00:03:06,057
كيف يمكنك المساعدة؟
31
00:03:11,130 --> 00:03:12,466
يجب عليك إلغاء هذه الجولة.
32
00:03:12,551 --> 00:03:14,644
- لقد فات الأوان.
- إنهم بالفعل في طريقهم.
33
00:03:14,980 --> 00:03:17,154
ماذا يفترض أن أقول
لمجموعة من الاطفال؟
34
00:03:17,896 --> 00:03:19,638
حب إنكار الناس
حقوقهم؟
35
00:03:19,723 --> 00:03:20,959
عظيم، أصبح طبيبا.
36
00:03:21,044 --> 00:03:22,902
أنا أعلم،
لكن هؤلاء الأطفال يأتون،
37
00:03:22,987 --> 00:03:24,818
إنهم من ذوي الأداء العالي
من المجتمعات المعرضة للخطر
38
00:03:24,903 --> 00:03:26,014
التي تريد أن تدخل الطب.
39
00:03:26,099 --> 00:03:27,277
بالإضافة إلى أنهم يأتون من أماكن
40
00:03:27,362 --> 00:03:29,063
الأكثر تأثراً بهذا الحكم.
41
00:03:29,217 --> 00:03:31,396
لذا، كما قال برانتلي،
علينا فقط أن نربط حزام الأمان
42
00:03:31,480 --> 00:03:32,875
وننسى ما هو
يحدث هناك.
43
00:03:32,959 --> 00:03:34,791
الحق، ننسى كل شيء
النساء هناك
44
00:03:34,875 --> 00:03:37,097
مع غير المرغوب فيه
أو حالات الحمل الخطيرة،
45
00:03:37,181 --> 00:03:39,029
فقط أنسى حياتي الخاصة.
46
00:03:39,766 --> 00:03:41,420
حياتك الخاصة؟
47
00:03:42,360 --> 00:03:43,826
نعم، كان ذلك منذ فترة.
48
00:03:45,059 --> 00:03:46,795
لقد كنت مدمناً على أديرال.
49
00:03:47,278 --> 00:03:48,490
أعني، لم أستطع أن أكون حاملاً،
50
00:03:48,575 --> 00:03:50,303
وأنا حقا لم أستطع
تكون والدة شخص ما.
51
00:03:53,851 --> 00:03:55,225
متى كان ذلك؟
52
00:03:56,026 --> 00:03:57,928
- كان منذ فترة.
- لماذا يهم؟
53
00:03:59,377 --> 00:04:01,428
لم يكن ذلك في حين
كنا معا؟
54
00:04:08,518 --> 00:04:10,225
ومن هنا تبدأ الجولة؟
55
00:04:14,065 --> 00:04:16,162
دكتور وايلدر، شكرًا لحضورك.
56
00:04:16,406 --> 00:04:18,019
بالطبع.
57
00:04:18,353 --> 00:04:20,271
مرحبًا، أنا إليزابيث وايلدر.
58
00:04:20,355 --> 00:04:21,795
انها لطيفة جدا
لمقابلتك، ميشيل.
59
00:04:21,879 --> 00:04:23,185
من الجيد مقابلتك.
60
00:04:24,507 --> 00:04:27,429
أفترض أن الدكتور راو أخبرك
حول ما وجدناه
61
00:04:27,514 --> 00:04:29,514
في خزعة عنق الرحم.
62
00:04:29,599 --> 00:04:31,389
خلايا غير طبيعية؟
63
00:04:31,986 --> 00:04:33,225
هذا صحيح.
64
00:04:33,310 --> 00:04:36,634
الآن، للأسف،
إنهم خبيثة،
65
00:04:36,719 --> 00:04:40,418
الذي يخبرنا
أن لديك سرطان عنق الرحم.
66
00:04:42,852 --> 00:04:44,205
سرطان؟
67
00:04:44,336 --> 00:04:45,819
بناءً على عمليات المسح،
68
00:04:45,903 --> 00:04:49,254
السرطان
وقد انتشر بالفعل.
69
00:04:50,603 --> 00:04:52,173
لا توجد ضمانات،
بالطبع،
70
00:04:52,257 --> 00:04:54,219
ولكن مع العدوانية
العلاج الكيميائي,
71
00:04:54,303 --> 00:04:56,829
يبدو التكهن الخاص بك
واعدة جدا.
72
00:04:56,913 --> 00:04:58,091
علاج كيميائي؟
73
00:04:58,175 --> 00:05:00,439
لكن ألن يؤذي ذلك طفلي؟
74
00:05:00,523 --> 00:05:03,439
[موسيقى متوترة]
75
00:05:03,482 --> 00:05:05,744
♪♪
76
00:05:05,749 --> 00:05:08,188
العوامل الكيميائية
في العلاج الكيميائي
77
00:05:08,272 --> 00:05:10,538
تسمى ماسخة.
78
00:05:10,622 --> 00:05:15,021
وهذا يعني أنهم
سوف يوقف أي حمل.
79
00:05:15,105 --> 00:05:16,675
وقف؟
80
00:05:16,759 --> 00:05:18,329
ماذا تقصد؟
81
00:05:18,413 --> 00:05:22,069
لن يبقى جنينك على قيد الحياة.
82
00:05:22,706 --> 00:05:27,808
♪♪
83
00:05:32,601 --> 00:05:35,041
ميشيل،
لا أستطيع أن أبدأ في التخيل
84
00:05:35,125 --> 00:05:36,390
ما تشعر به الآن.
85
00:05:36,474 --> 00:05:38,437
لكن نصيحتي الطبية لك
86
00:05:38,521 --> 00:05:40,699
هو أننا جدول زمني
د و ج بعد ظهر هذا اليوم
87
00:05:40,783 --> 00:05:42,875
لبدء العلاج الكيميائي
في أقرب وقت ممكن.
88
00:05:42,959 --> 00:05:44,918
د و ج؟
89
00:05:45,936 --> 00:05:48,333
التوسيع والكشط.
90
00:05:48,574 --> 00:05:50,884
إنه إجراء بسيط
الذي يزيل الأنسجة
91
00:05:50,968 --> 00:05:52,406
من البطانة الداخلية
من الرحم.
92
00:05:52,490 --> 00:05:55,974
- الإجهاض...
- فقط قل الإجهاض.
93
00:05:58,004 --> 00:06:00,310
نعم الإجهاض.
94
00:06:07,147 --> 00:06:10,106
[يضحك بهدوء]
95
00:06:10,891 --> 00:06:14,912
♪♪
96
00:06:15,731 --> 00:06:17,834
هل تعرف ماذا
كنت أفعل هذا الصباح
97
00:06:17,919 --> 00:06:19,857
قبل مجيئي إلى هنا
لما كان من المفترض
98
00:06:19,942 --> 00:06:22,020
ليكون الفحص الروتيني؟
99
00:06:22,391 --> 00:06:24,498
كنت مع أصدقائي
100
00:06:25,045 --> 00:06:27,771
الاحتفال بالنهاية
قضية رو ضد وايد.
101
00:06:29,963 --> 00:06:32,896
أنا لا أقوم بعملية إجهاض،
دكتور وايلدر,
102
00:06:33,458 --> 00:06:36,435
ليس اليوم، وليس أبدًا.
103
00:06:44,134 --> 00:06:46,134
[رنين الهاتف]
104
00:06:47,416 --> 00:06:49,158
نعم، مرحبا،
هذا هو الدكتور ماكس جودوين.
105
00:06:49,242 --> 00:06:50,856
أنا أتصل
من نيو أمستردام في نيويورك.
106
00:06:50,940 --> 00:06:52,640
اسمع، أنا أتصل
عن حكم اليوم.
107
00:06:52,724 --> 00:06:54,774
لدينا الكثير من الموارد
لاستخدامها كيفما نستطيع...
108
00:06:54,858 --> 00:06:57,428
للقيام بشيء ضخم،
حسنًا، شيء سريع،
109
00:06:57,512 --> 00:06:59,865
شيء للمساعدة في الإصلاح
ماذا حدث اليوم.
110
00:06:59,949 --> 00:07:02,853
لذلك أنا أستمع.
كيف يمكنني المساعدة؟
111
00:07:02,938 --> 00:07:05,523
حسنًا، لقد ألغيت للتو
نصف مواعيد عيادتي
112
00:07:05,608 --> 00:07:06,829
لأننا نعيش الآن في ظل نظام
113
00:07:06,913 --> 00:07:08,353
يتطلب ذلك الولادة القسرية.
114
00:07:08,437 --> 00:07:09,482
هل يمكنك المساعدة في ذلك؟
115
00:07:09,567 --> 00:07:11,355
محامي الولاية
سوف يحاكمنا
116
00:07:11,440 --> 00:07:13,489
<ط>بأثر رجعي،
لذلك نحن بحاجة إلى محام،
117
00:07:13,638 --> 00:07:15,707
واحد ضليع في القانون الطبي في ولاية يوتا،
118
00:07:15,791 --> 00:07:18,101
<ط>نصف دزينة مختلفة
التعريفات القانونية
119
00:07:18,185 --> 00:07:20,607
من حياة الجنين حاليا
المناقشة في المجلس التشريعي،
120
00:07:20,692 --> 00:07:22,876
ومن الواضح أنهم حصلوا على ذلك
لتكون المحكمة العليا جاهزة.
121
00:07:22,961 --> 00:07:25,197
<ط> لدي امرأة
مع الحمل خارج الرحم.
122
00:07:25,322 --> 00:07:27,197
لن يصل الأمر إلى النهاية أبدًا.
123
00:07:27,353 --> 00:07:29,548
إذا تركت دون علاج،
من المحتمل أن يقتلها.
124
00:07:29,632 --> 00:07:32,550
<ط> وإذا كنت كثيرا
كما تأخذ الموجات فوق الصوتية،
125
00:07:32,634 --> 00:07:34,466
من الممكن أن نذهب جميعًا إلى السجن.
126
00:07:34,550 --> 00:07:36,555
ماكس، معظم
من مرضاي لا يمكن أن تفوت
127
00:07:36,639 --> 00:07:38,860
بعد ظهر العمل،
ناهيك عن عدة أيام.
128
00:07:38,944 --> 00:07:40,993
ثم هناك رعاية الأطفال،
سعر الغاز,
129
00:07:41,077 --> 00:07:43,670
فندق، ناهيك عن ذلك،
عيادتي
130
00:07:43,755 --> 00:07:44,692
محاطة
من جميع الجوانب
131
00:07:44,776 --> 00:07:48,083
بالمئات
أميال من ولاية تكساس الحمراء.
132
00:07:48,518 --> 00:07:50,622
ما مدى قرب عيادتك؟
إلى فورت هود؟
133
00:07:51,305 --> 00:07:53,524
القاعدة العسكرية؟ لماذا؟
134
00:07:56,950 --> 00:07:59,404
ها هو،
فقط الرجل الذي أريد رؤيته.
135
00:07:59,488 --> 00:08:00,839
الرقيب تود.
136
00:08:00,923 --> 00:08:02,798
- دكتور جودوين.
- أخبرني عن فورت هود.
137
00:08:02,882 --> 00:08:04,408
لماذا؟ هل ستقوم بالتجنيد؟
138
00:08:04,492 --> 00:08:06,363
سأفتح
عيادة الإجهاض.
139
00:08:06,447 --> 00:08:08,076
♪♪
140
00:08:08,160 --> 00:08:11,513
- هناك خيار!
- فقط ابتعد!
141
00:08:11,628 --> 00:08:13,613
قاتل الأطفال، قاتل!
142
00:08:14,167 --> 00:08:17,395
[ترديد غير واضح]
143
00:08:17,641 --> 00:08:20,669
[موسيقى متوترة]
144
00:08:20,898 --> 00:08:22,903
- قف، قف، قف، قف، قف.
- إلى أين أنت ذاهب؟
145
00:08:22,988 --> 00:08:24,428
- إذا دخلت هناك..
- أنا بحاجة للوصول إلى هناك.
146
00:08:24,512 --> 00:08:25,690
أنت تسير بشكل مستقيم
إلى الجحيم يا عاهرة.
147
00:08:25,774 --> 00:08:26,724
- توقف.
- أنت قاتل.
148
00:08:26,809 --> 00:08:28,822
- قاتل طفل!
- انا ذاهب لقتله.
149
00:08:28,907 --> 00:08:31,217
- لا، لا، لا، لا، انتظر.
- نحن بحاجة إلى التهدئة.
150
00:08:31,301 --> 00:08:32,524
ترى ذلك؟
151
00:08:32,608 --> 00:08:34,394
هذا ما يبدو عليه الإجهاض.
152
00:08:34,478 --> 00:08:35,961
هذا طفل ميت.
153
00:08:36,045 --> 00:08:37,951
أظهر للعالم وجهك،
أيها القاتل.
154
00:08:38,036 --> 00:08:39,686
- سيدي، سيدي!
- لا تلمسني.
155
00:08:39,771 --> 00:08:40,967
لا تلمسني.
ابتعد عني!
156
00:08:41,052 --> 00:08:43,447
- الشرطة في الطريق .
- لا تلمسني.
157
00:08:43,531 --> 00:08:46,232
هذا ما
يبدو أن قاتل الأطفال.
158
00:08:46,316 --> 00:08:48,235
- مسافة 6 أقدام من فضلك.
- أبعد يديك عني.
159
00:08:48,350 --> 00:08:49,568
ارجع!
160
00:08:49,816 --> 00:08:51,816
[صراخ الحشد]
161
00:08:52,071 --> 00:08:54,071
[الهمهمات]
162
00:08:56,043 --> 00:08:59,170
♪♪
163
00:09:03,670 --> 00:09:05,849
حسنًا، انتظر، تود،
فقط إسمعني.
164
00:09:05,933 --> 00:09:06,937
لقد هرعت إلى هنا
لأنني اعتقدت أن لديك
165
00:09:07,021 --> 00:09:07,968
شيء جدي للمناقشة.
166
00:09:08,053 --> 00:09:09,449
نعم، أنا جاد، حسنا؟
167
00:09:09,545 --> 00:09:10,897
تقع فورت هود على الأراضي الفيدرالية،
وهو ما يعني أنه
168
00:09:10,981 --> 00:09:12,420
لا تخضع لقانون الدولة.
169
00:09:12,504 --> 00:09:14,756
أو نزوات مجنونة
المديرين الطبيين التقدميين.
170
00:09:14,841 --> 00:09:17,482
القواعد العسكرية كانت دائما
تم استخدامه في الأوقات الصعبة ،
171
00:09:17,567 --> 00:09:20,045
السكن في حالات الطوارئ
لضحايا الإعصار
172
00:09:20,130 --> 00:09:21,787
أو أقسام الحجر الصحي
خلال الوباء.
173
00:09:21,872 --> 00:09:23,045
هذا ليس ذلك.
174
00:09:23,130 --> 00:09:24,779
حسنا، ولكن إذا كان الجيش
يمكن استئجار الأرض
175
00:09:24,864 --> 00:09:27,248
إلى ستاربكس ينقط
و تاكو بيل،
176
00:09:27,333 --> 00:09:28,850
ثم ربما يمكنهم استئجارها
177
00:09:28,935 --> 00:09:31,740
لحماية الناس
الحق في إجراء عملية الإجهاض.
178
00:09:31,825 --> 00:09:33,943
الجيش موجود
للدفاع عن الدستور.
179
00:09:34,028 --> 00:09:36,123
ليس في أي مكان في الدستور
هل تنص على أن الشخص
180
00:09:36,208 --> 00:09:37,314
له الحق في الإجهاض.
181
00:09:37,398 --> 00:09:39,256
أيضا في أي مكان
في الدستور الأصلي
182
00:09:39,341 --> 00:09:42,115
هل ينص على الحق في ذلك
الخصوصية أو حق التصويت،
183
00:09:42,200 --> 00:09:43,795
ولكن يمكننا أن نستنتج منهم
من الأشياء الأخرى
184
00:09:43,880 --> 00:09:45,248
أن الدستور يقول.
185
00:09:45,333 --> 00:09:47,150
- حقًا؟
- ليس هناك حق التصويت؟
186
00:09:47,515 --> 00:09:49,021
في أي مكان،
ولقد نظرت إليه للتو،
187
00:09:49,106 --> 00:09:50,717
معرفة ذلك
سيكون لدينا هذه المعركة بالضبط،
188
00:09:50,802 --> 00:09:51,950
مجد جدا بالنسبة لي.
189
00:09:52,107 --> 00:09:53,244
- عظيم.
- هلا فعلنا؟
190
00:09:53,328 --> 00:09:56,225
تم إنشاء الجيش
لحماية مواطنيها
191
00:09:56,310 --> 00:09:59,389
ضد كل الأعداء
الأجنبية والمحلية.
192
00:09:59,474 --> 00:10:00,998
الآن أنت تقترح
المحكمة العليا في الولايات المتحدة
193
00:10:01,083 --> 00:10:01,975
هل هو عدو للدولة؟
194
00:10:02,060 --> 00:10:04,756
لا، تود، أنا كذلك
لا أقترح ذلك، حسنًا؟
195
00:10:04,841 --> 00:10:07,475
ما أقترحه هو ذلك
حكومة الولايات المتحدة
196
00:10:07,560 --> 00:10:09,614
يتطفل
على الحياة الخاصة
197
00:10:09,731 --> 00:10:12,622
من مواطنيها الأمريكيين.
198
00:10:12,870 --> 00:10:15,644
[موسيقى الإيقاع]
199
00:10:15,728 --> 00:10:17,572
♪♪
200
00:10:17,808 --> 00:10:20,793
- هل تعلم أنني ليبرالي؟
- أوه، أفعل.
201
00:10:20,877 --> 00:10:22,920
الآن أنت عمدا
يتحدث مثل التحرري
202
00:10:23,005 --> 00:10:24,014
لجعلني أغير رأيي.
203
00:10:24,098 --> 00:10:27,428
نعم، أنا لأنني أعرف
أن يسير إلى غرفة ممتلئة
204
00:10:27,513 --> 00:10:29,811
من الرجال العسكريين وصنع
حجة قائمة على الحقوق
205
00:10:29,896 --> 00:10:31,139
أنه يجب عليهم فتح
عيادة الإجهاض
206
00:10:31,224 --> 00:10:33,489
على قاعدة للجيش هو مجرد
هذا النوع من الشيء المتناقض
207
00:10:33,623 --> 00:10:35,903
الذي يجعل الليبراليين
كأنك تستيقظ في الصباح.
208
00:10:35,987 --> 00:10:37,987
♪♪
209
00:10:38,035 --> 00:10:40,281
فورت هود هو غير بداية.
210
00:10:40,653 --> 00:10:43,834
ولكن قد نجد
أذن أكثر تعاطفا
211
00:10:43,919 --> 00:10:45,607
في معسكر القاعدة المشتركة Bullis.
212
00:10:45,864 --> 00:10:47,341
- بوليس؟
- نعم.
213
00:10:48,448 --> 00:10:50,842
سأجري بعض المكالمات.
214
00:10:51,448 --> 00:10:54,082
♪♪
215
00:10:55,551 --> 00:10:58,277
[عويل صفارة الشرطة]
216
00:11:02,570 --> 00:11:04,428
كان ذلك الرجل
مضايقة المريض.
217
00:11:04,513 --> 00:11:07,491
لم أستطع تجاهل ذلك فحسب.
لذلك تدخلت لخفض التصعيد.
218
00:11:07,764 --> 00:11:08,943
وبعد ذلك قمت بتسجيله.
219
00:11:09,028 --> 00:11:10,897
لقد كان حادثا. أنا لا...
220
00:11:10,982 --> 00:11:13,350
دكتور فروم، هذا الرجل
يريد أن يضعك في السجن
221
00:11:13,435 --> 00:11:14,673
ومقاضاة المستشفى.
222
00:11:14,921 --> 00:11:16,326
هو ماذا؟
223
00:11:16,411 --> 00:11:19,240
ومن حسن حظك يا مجلسنا
وتمكن من التوصل إلى صفقة،
224
00:11:19,325 --> 00:11:20,561
وقد وافق
لإسقاط التهم.
225
00:11:20,646 --> 00:11:22,193
- لديه؟
- بشرط واحد.
226
00:11:22,278 --> 00:11:23,856
ما الشرط؟ أي شئ.
227
00:11:24,239 --> 00:11:25,640
يريد اعتذارا.
228
00:11:26,480 --> 00:11:28,551
- هذا كل شيء؟
- يريد اعتذارا؟
229
00:11:29,603 --> 00:11:32,035
[موسيقى هادئة]
230
00:11:32,212 --> 00:11:34,770
♪♪
231
00:11:35,034 --> 00:11:36,950
لا أستطيع.
232
00:11:37,088 --> 00:11:40,512
♪♪
233
00:11:40,867 --> 00:11:42,867
[تنهدات]
234
00:11:43,263 --> 00:11:46,951
وهذه غرفة العمليات
235
00:11:47,036 --> 00:11:50,778
حيث نقوم بتنفيذ العمليات.
236
00:11:51,138 --> 00:11:54,362
وهنا لدينا دكتور...
237
00:11:54,446 --> 00:11:56,446
[موسيقى الإيقاع]
238
00:11:56,857 --> 00:11:58,237
الشتاء.
239
00:11:58,321 --> 00:11:59,967
نعم، أنا آسف جدا.
240
00:12:00,052 --> 00:12:02,369
الدكتور وينترز ممتاز...
241
00:12:02,632 --> 00:12:06,663
♪♪
242
00:12:07,705 --> 00:12:10,099
طبيب التخدير.
243
00:12:10,183 --> 00:12:11,616
♪♪
244
00:12:11,700 --> 00:12:14,522
مع من عملت
لسنوات عديدة.
245
00:12:14,607 --> 00:12:16,294
- بالطبع.
- [ضحكة مكتومة]
246
00:12:18,708 --> 00:12:20,517
كلكم يا دكتور وينترز.
247
00:12:21,605 --> 00:12:23,871
شكرا لك دكتور رينولدز.
248
00:12:23,956 --> 00:12:26,005
مرحبًا بكم في نيو أمستردام.
249
00:12:26,089 --> 00:12:28,575
نحن متحمسون جدًا لوجودك.
250
00:12:29,028 --> 00:12:31,750
- أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.
- عن ما؟
251
00:12:32,036 --> 00:12:34,255
- عن ما؟
- بخصوص ما قلته لي.
252
00:12:34,341 --> 00:12:36,404
لا أعتقد حقا
هناك أي شيء للحديث عنه.
253
00:12:36,489 --> 00:12:38,857
لقد حملت.
لقد حصلت على الإجهاض.
254
00:12:38,942 --> 00:12:41,153
إنه بالتأكيد اختيارك
لصنع ولكن...
255
00:12:42,938 --> 00:12:44,115
لكن؟
256
00:12:44,200 --> 00:12:46,111
لم تخبرني؟
257
00:12:46,572 --> 00:12:48,139
يعني ماذا،
هل اعتقدت أنني سأكون
258
00:12:48,224 --> 00:12:49,232
زعلان منك أو شيء من هذا؟
259
00:12:49,317 --> 00:12:50,615
حسنًا، قد يذهلك هذا،
260
00:12:50,700 --> 00:12:52,896
لكنني لم أكن أفكر
عن مشاعرك
261
00:12:53,021 --> 00:12:54,115
كثيرا على الاطلاق.
262
00:12:54,200 --> 00:12:56,967
انظر، أنا لا أقول
احتياجاتي تأتي قبل احتياجاتك.
263
00:12:57,052 --> 00:12:59,944
أنا...لا أعلم،
لورين، أنا فقط أتناول
264
00:13:00,029 --> 00:13:01,381
رد فعل إنساني للغاية
إلى الحقيقة
265
00:13:01,465 --> 00:13:03,383
أن أنت وأنا رزقنا بطفل.
266
00:13:03,467 --> 00:13:06,256
جنين، لا هذا ولا ذاك
منا المخطط له أو المطلوب.
267
00:13:06,340 --> 00:13:09,041
لا، لا، لا،
لم تكن تعرف ماذا فعلت
268
00:13:09,125 --> 00:13:10,913
ولم يريد
لأنك لم تسأل.
269
00:13:10,997 --> 00:13:13,306
حسنًا، لقد قبلت هجرك لي
كإشارة واضحة جدا.
270
00:13:13,390 --> 00:13:14,916
لكننا كنا
لا نزال أصدقاء يا لورين.
271
00:13:15,000 --> 00:13:17,790
كنا نرى بعضنا البعض.
كان لدينا طفل معًا تقريبًا.
272
00:13:17,874 --> 00:13:20,096
أليس هذا شيئا
أنه سيكون لي الحق في أن أعرف؟
273
00:13:20,180 --> 00:13:21,401
أعني،
ألا تعتقد أن ذلك
274
00:13:21,485 --> 00:13:22,911
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي؟
275
00:13:22,996 --> 00:13:25,450
صحيح، لذلك عندما قلت لي أنا
لم تتناسب مع خطة حياتك،
276
00:13:25,620 --> 00:13:27,386
لي إنجاب طفلك
هل تغير ذلك؟
277
00:13:27,471 --> 00:13:29,246
- إنها...
- [يطرق الباب]
278
00:13:29,658 --> 00:13:31,042
إنهم مستعدون للمضي قدمًا.
279
00:13:31,266 --> 00:13:33,956
♪♪
280
00:13:36,732 --> 00:13:39,302
بدون العلاج الكيميائي، سوف تموت.
281
00:13:39,495 --> 00:13:41,109
علينا فقط معرفة ذلك
طريقة للحصول عليها
282
00:13:41,194 --> 00:13:43,200
خلال الثلث الثاني من حملها.
283
00:13:43,285 --> 00:13:46,290
وبعد ذلك يمكننا الإدارة
العلاج الكيميائي مع القليل من المخاطر
284
00:13:46,375 --> 00:13:47,467
إلى الجنين.
285
00:13:47,643 --> 00:13:50,614
حسنًا،
فماذا عن العلاج باللقاحات؟
286
00:13:50,795 --> 00:13:52,794
لن ينجح الأمر
لسرطان عنق الرحم.
287
00:13:52,951 --> 00:13:54,872
الإشعاع المستهدف؟
288
00:13:54,957 --> 00:13:56,353
ليست مستهدفة بما فيه الكفاية.
289
00:13:56,438 --> 00:13:59,802
إنها نفس المشكلة،
سوف يتعرض الجنين للخطر.
290
00:14:00,568 --> 00:14:02,269
من كل الأيام
للحصول على هذا المريض.
291
00:14:02,353 --> 00:14:04,441
انها مثل، هل تمزح معي؟
292
00:14:05,966 --> 00:14:09,713
دكتور راو، مع كل الاحترام الواجب،
293
00:14:09,969 --> 00:14:11,646
دعونا لا ندع
مشاعرنا الشخصية
294
00:14:11,731 --> 00:14:12,954
تعترض الطريق
لمساعدة مريضنا.
295
00:14:13,055 --> 00:14:14,798
مريضنا
يعيق الطريق
296
00:14:14,883 --> 00:14:16,887
لمساعدة مريضنا.
297
00:14:16,972 --> 00:14:20,632
إنها تطلب الاختيار،
تماما كما نفعل.
298
00:14:20,870 --> 00:14:22,744
حسنا، لا أستطيع التفكير في أي شيء.
299
00:14:22,938 --> 00:14:24,271
هل تستطيع؟
300
00:14:26,525 --> 00:14:28,048
أستطيع أن أفكر في واحد.
301
00:14:32,383 --> 00:14:33,794
ميشيل،
سنحاول تجربة شيء ما.
302
00:14:33,879 --> 00:14:36,146
إنه ليس علاجًا كيميائيًا.
انها ليست الإشعاع.
303
00:14:36,231 --> 00:14:39,271
إنها عملية جراحية،
عدوانية ومحفوفة بالمخاطر.
304
00:14:39,820 --> 00:14:41,950
سنقوم باستئصال العديد منها
من أعضائك
305
00:14:42,046 --> 00:14:43,180
لإزالة النمو.
306
00:14:43,350 --> 00:14:44,833
حتى لو حصلنا على كل شيء،
307
00:14:44,933 --> 00:14:47,983
وهناك على الاطلاق
لا يوجد ضمان أننا سوف،
308
00:14:48,184 --> 00:14:50,320
سوف تتعامل
مع عواقب مدى الحياة.
309
00:14:50,405 --> 00:14:52,932
في كل الاحتمالات، سوف تفعل ذلك
يجب أن ترتدي كيس فغر القولون
310
00:14:53,017 --> 00:14:54,825
لبقية حياتك.
311
00:14:55,868 --> 00:14:57,763
الآن، أريد حقًا أن أكون واضحًا
312
00:14:57,848 --> 00:15:00,071
أن هذا ليس كذلك
ما أوصي به.
313
00:15:00,156 --> 00:15:02,414
ولكن هذا هو الخيار الوحيد
هذا يسمح لك
314
00:15:02,499 --> 00:15:04,156
للحفاظ على حملك
ويعطيك
315
00:15:04,240 --> 00:15:05,607
فرصة للبقاء على قيد الحياة.
316
00:15:07,791 --> 00:15:09,534
[تنهدات]
317
00:15:09,891 --> 00:15:13,416
شكرا لسماعي.
318
00:15:13,842 --> 00:15:15,842
♪♪
319
00:15:16,567 --> 00:15:19,534
[موسيقى الإيقاع]
320
00:15:19,828 --> 00:15:22,331
♪♪
321
00:15:22,736 --> 00:15:23,971
[يطرق على إطار الباب]
322
00:15:24,354 --> 00:15:25,967
(تود)، أخبرني بشيء جيد.
323
00:15:26,176 --> 00:15:27,329
إنه أمر محظور.
324
00:15:27,414 --> 00:15:29,420
ولم لا؟
325
00:15:29,701 --> 00:15:32,151
غاه، أعطني سببا وجيها واحدا
أنهم سيستأجرون مساحة
326
00:15:32,236 --> 00:15:33,314
إلى أبل بيز اللعينة،
327
00:15:33,399 --> 00:15:35,230
ولكن لا
خدمات الصحة الإنجابية.
328
00:15:35,336 --> 00:15:36,862
لأن أحدهم يبيع أجنحة ساخنة،
329
00:15:36,947 --> 00:15:38,474
والآخر
هو كابوس لوجستي
330
00:15:38,559 --> 00:15:40,519
ومخاطر أمنية هائلة
للجميع على تلك القاعدة.
331
00:15:40,604 --> 00:15:43,044
نعم، لذلك أنت تقول لي
التي تحمي الحوامل
332
00:15:43,129 --> 00:15:45,657
سيكون ماذا،
صعبة، وربما خطيرة؟
333
00:15:45,742 --> 00:15:46,790
- نعم.
- نعم.
334
00:15:46,875 --> 00:15:49,577
نوع من الأصوات مثل الشيء
تم إنشاء الجيش من أجل.
335
00:15:50,184 --> 00:15:53,798
ماكس، هذا كله
ثغرة الأراضي الفيدرالية...
336
00:15:53,897 --> 00:15:55,157
انها ليست حقيقية.
337
00:15:55,294 --> 00:15:58,214
أراضي الدولة، الأراضي الاتحادية...
الأمر كله مجرد كلمات.
338
00:15:58,493 --> 00:16:00,803
تكساس هي ولاية محافظة.
339
00:16:00,950 --> 00:16:03,743
هذا لا يتوقف لمجرد
شخص ما يرسم الحدود.
340
00:16:05,856 --> 00:16:08,446
ولكن ماذا عن الحدود
أن لا أحد ولفت؟
341
00:16:08,545 --> 00:16:10,811
♪♪
342
00:16:11,177 --> 00:16:13,226
كما تعلمون، أستطيع أن أقول غامضة
الأشياء واتركها أيضًا.
343
00:16:13,310 --> 00:16:14,486
شكرا لخدمتكم.
344
00:16:14,571 --> 00:16:16,269
أحبك، تود!
345
00:16:18,765 --> 00:16:20,765
[تنهدات]
346
00:16:23,674 --> 00:16:25,892
أوه، عظيم.
347
00:16:26,782 --> 00:16:29,025
جلبت برانتلي
الأسلحة الكبيرة، هاه؟
348
00:16:29,332 --> 00:16:32,025
لقد أرادتني
للتحدث ببعض المعنى فيك.
349
00:16:32,205 --> 00:16:33,425
لم أستطع أن أفعل ذلك يا مارتن.
350
00:16:33,510 --> 00:16:34,948
لم أستطع الاعتذار
لهذا الرجل.
351
00:16:35,033 --> 00:16:36,275
أنظر إليه.
352
00:16:36,833 --> 00:16:38,358
وأنا أعلم أنه من شأنه أن يجعل
يرحل هذا الأمر برمته،
353
00:16:38,443 --> 00:16:39,282
من شأنه أن يجعل الأمر سهلاً للغاية،
354
00:16:39,367 --> 00:16:41,079
ولكن على ما كان عليه
علاج تلك المرأة
355
00:16:41,186 --> 00:16:42,962
بالطريقة التي كان يعتقد أنه يستطيع
علاج إنسان آخر.
356
00:16:43,047 --> 00:16:44,661
لا أستطبع. لن أفعل ذلك.
357
00:16:44,746 --> 00:16:47,095
لن أعتذر.
عليك أن تقبل ذلك.
358
00:16:48,227 --> 00:16:49,556
أفعل.
359
00:16:51,918 --> 00:16:55,907
وأنا فخور بك.
360
00:16:57,320 --> 00:17:00,111
لقد رفضت التراجع
من شيء آمنت به
361
00:17:00,515 --> 00:17:04,243
ذلك هو النبيل،
إيجي العنيد الذي أعرفه.
362
00:17:04,719 --> 00:17:06,196
نعم؟
363
00:17:07,992 --> 00:17:09,775
والآن عليك أن تعتذر.
364
00:17:09,860 --> 00:17:11,169
ماذا؟
365
00:17:11,290 --> 00:17:13,033
لدينا أطفال.
366
00:17:13,289 --> 00:17:15,947
وإذا كان أحد والديهم
فقدوا وظائفهم
367
00:17:16,040 --> 00:17:18,437
وحصل على سجل إجرامي،
من شأنه أن يسبب المتاعب
368
00:17:18,522 --> 00:17:19,548
حتى في أفضل الأوقات.
369
00:17:19,633 --> 00:17:22,017
ولكن الآن، مع انقلاب رو،
هيا ايجي
370
00:17:22,106 --> 00:17:25,587
إنه مكتوب هناك
في رأي كلارنس توماس
371
00:17:26,086 --> 00:17:28,095
أن على المحكمة أن تعيد النظر
372
00:17:28,180 --> 00:17:29,939
حظر زواج المثليين.
373
00:17:32,711 --> 00:17:36,144
يمكن أن نعيش
في بلد يمكن أن يستغرق
374
00:17:36,229 --> 00:17:38,056
أطفالنا بعيدا عنا.
375
00:17:38,772 --> 00:17:40,516
إذا كان علينا أن
قتال تلك المعركة،
376
00:17:40,601 --> 00:17:42,202
ولديك
سجل جنائي...
377
00:17:42,287 --> 00:17:43,788
[موسيقى هادئة]
378
00:17:43,872 --> 00:17:45,062
[تنهدات]
379
00:17:46,012 --> 00:17:48,371
لا يمكننا أن نأخذ حياتنا
أمر مسلم به بعد الآن.
380
00:17:48,456 --> 00:17:50,902
♪♪
381
00:17:50,987 --> 00:17:52,334
إنهم أطفالنا.
382
00:17:52,419 --> 00:17:54,030
♪♪
383
00:17:54,232 --> 00:17:57,952
علينا أن نحميهم
بكل ما لدينا.
384
00:17:58,060 --> 00:18:01,881
♪♪
385
00:18:02,211 --> 00:18:03,514
أنت على حق.
386
00:18:03,870 --> 00:18:07,389
♪♪
387
00:18:09,214 --> 00:18:10,944
سأفعل ذلك.
388
00:18:11,871 --> 00:18:13,871
[موسيقى الإيقاع]
389
00:18:14,126 --> 00:18:17,417
♪♪
390
00:18:18,616 --> 00:18:20,055
صحيح، أنت تعرف متى
تحصل على عمل الدم
391
00:18:20,139 --> 00:18:21,840
ويرسل شخص ما
لك النتائج؟
392
00:18:21,924 --> 00:18:23,538
هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.
393
00:18:23,622 --> 00:18:24,939
لقد استيقظت.
394
00:18:25,032 --> 00:18:26,759
لا أعرف
إذا كنت أسميه السحر،
395
00:18:26,844 --> 00:18:28,993
لكنها مميزة جدًا.
396
00:18:29,295 --> 00:18:32,227
مهلا، الجميع.
لذلك هذا هو جهاز للطرد المركزي.
397
00:18:32,327 --> 00:18:35,095
يسمح بالصفائح الدموية
وبلازما الدم ليتم عزلها
398
00:18:35,180 --> 00:18:37,095
من مكونات الدم الأخرى.
399
00:18:38,736 --> 00:18:40,860
كان يجب أن أخبرك
لأننا أصدقاء.
400
00:18:40,945 --> 00:18:41,985
نعم.
401
00:18:42,070 --> 00:18:43,725
لأنه من شأنه
لقد أحدثت فرقا.
402
00:18:44,096 --> 00:18:46,494
لا، لا، أنا لا أشتري
ذلك لمدة ثانية واحدة.
403
00:18:46,657 --> 00:18:48,749
هذا حقا
عنك تريد القول
404
00:18:48,834 --> 00:18:50,665
في ما أفعله في حياتي.
405
00:18:50,750 --> 00:18:51,767
قف، تصمد.
406
00:18:51,852 --> 00:18:54,275
كل ما فعلته هو طرح سؤال
عن شيء ما
407
00:18:54,360 --> 00:18:55,259
كان لذلك علاقة بي.
408
00:18:55,344 --> 00:18:57,350
وهذا ما يحدث في كل مرة.
409
00:18:57,746 --> 00:18:59,794
في كل مرة رجال، رجال طيبون،
410
00:18:59,918 --> 00:19:01,900
لديك محادثة
عن الإجهاض،
411
00:19:02,104 --> 00:19:04,284
إنها جميع حقوق المرأة
و"نحن حليفتك"
412
00:19:04,369 --> 00:19:06,556
الحق حتى هذه النقطة
الإجهاض يؤثر عليهم.
413
00:19:06,641 --> 00:19:09,212
وهذا هو ما هو
يحدث هنا يا فلويد.
414
00:19:09,568 --> 00:19:12,204
لأننا لا نتحدث
بخصوص إجهاضي، أليس كذلك؟
415
00:19:12,696 --> 00:19:16,001
لا، نحن نتحدث عن كيفية ذلك
تشعر حيال الإجهاض.
416
00:19:16,620 --> 00:19:18,495
نحن فجأة،
ولكن ليس من المستغرب،
417
00:19:18,580 --> 00:19:20,181
الاعتناء بك.
418
00:19:28,327 --> 00:19:30,384
ماذا كانت
مشاعرك حيال ذلك؟
419
00:19:33,221 --> 00:19:35,138
مشاعري؟
420
00:19:35,308 --> 00:19:36,782
لم يكن لدي أي.
421
00:19:37,207 --> 00:19:38,665
لم تكن مشكلة كبيرة.
422
00:19:41,961 --> 00:19:43,798
إذا لم تكن مشكلة كبيرة،
423
00:19:44,199 --> 00:19:46,689
لماذا استغرق الأمر منك خمس سنوات
لتخبرني عن ذلك؟
424
00:19:53,546 --> 00:19:54,790
أهلاً.
425
00:19:54,962 --> 00:19:57,490
لقد أظهرت لهم جميعا
أجراس وصفارات.
426
00:19:57,652 --> 00:20:00,259
هل تحتاجون جميعًا إلى مزيد من الوقت، أم...
427
00:20:06,103 --> 00:20:08,743
لطيف، لطيف، سهل.
428
00:20:13,550 --> 00:20:15,598
الرحم الحامل سليم.
429
00:20:15,683 --> 00:20:17,509
لا توجد علامة على غزو الورم.
430
00:20:17,788 --> 00:20:19,226
شفط.
431
00:20:19,311 --> 00:20:21,096
ريتشاردسون؟
432
00:20:25,837 --> 00:20:29,281
ورم موسع,
غزو أعضاء متعددة.
433
00:20:29,366 --> 00:20:31,673
سيكون شقًا واسعًا.
434
00:20:31,773 --> 00:20:33,773
[صافرة المراقبة]
435
00:20:36,262 --> 00:20:38,090
مشرط.
436
00:20:38,174 --> 00:20:40,713
[موسيقى هادئة]
437
00:20:41,135 --> 00:20:42,431
مشرط.
438
00:20:42,639 --> 00:20:45,580
♪♪
439
00:20:48,007 --> 00:20:49,359
ماذا؟
440
00:20:49,444 --> 00:20:51,720
انها مجرد أن هذا هو
الكثير من موارد المستشفى
441
00:20:51,805 --> 00:20:54,220
لشيء يمكن أن يكون
التعامل معها بطريقة أبسط.
442
00:20:54,305 --> 00:20:56,142
وهذا أمر محفوف بالمخاطر.
443
00:20:58,478 --> 00:20:59,767
مشرط!
444
00:20:59,960 --> 00:21:03,327
♪♪
445
00:21:06,199 --> 00:21:07,943
لقد قطعت الآن،
وهذه مثانتها.
446
00:21:08,028 --> 00:21:10,164
هذه قسطرة فولي من أجل
بقية حياتها يا إليزابيث.
447
00:21:10,388 --> 00:21:12,806
لقد قطعت أمعائها،
وهذا كيس فغر القولون.
448
00:21:13,487 --> 00:21:15,173
هل أنت متأكد
سياسة هذه المرأة
449
00:21:15,258 --> 00:21:17,407
تستحق
التضحية الجسدية؟
450
00:21:19,618 --> 00:21:20,751
حسنًا، انظر.
451
00:21:20,836 --> 00:21:23,531
عندما يأتيني مريض
لا أرى معتقداتهم.
452
00:21:23,616 --> 00:21:25,695
أرى سرطانهم.
453
00:21:26,247 --> 00:21:27,734
وأنا أستمع إلى ما يحتاجون إليه.
454
00:21:27,819 --> 00:21:30,359
إذن أنت وهذا الفريق بأكمله
سوف نفعل ماذا
455
00:21:30,444 --> 00:21:32,719
هذا المريض يحتاج منك أن تفعل!
456
00:21:33,985 --> 00:21:36,075
هل هذا واضح؟
457
00:21:37,627 --> 00:21:39,410
نعم.
458
00:21:39,797 --> 00:21:41,797
♪♪
459
00:21:47,722 --> 00:21:51,091
عندما قلت كارت بلانش،
ماكس، لم أكن أتوقع هذا.
460
00:21:51,176 --> 00:21:53,095
حسنًا، لقد أخبرتني
لتأخذ على العالم.
461
00:21:53,180 --> 00:21:56,154
- فلماذا لا تبدأ هنا؟
- قارب قديم.
462
00:21:56,239 --> 00:21:58,113
حسنًا، ليس أي قارب فحسب، حسنًا؟
463
00:21:58,197 --> 00:22:01,769
الأول في أسطولنا
لأننا بدأنا
464
00:22:01,854 --> 00:22:07,013
خطنا الخاص
عيادات الإجهاض العائمة.
465
00:22:07,097 --> 00:22:09,097
[موسيقى الإيقاع]
466
00:22:09,910 --> 00:22:11,567
أوه، أنت جاد.
467
00:22:11,652 --> 00:22:14,135
نعم، نعم، هل تعلم
حيث لا يمكنك المقامرة؟
468
00:22:14,220 --> 00:22:16,099
هاواي. لكن خمن أين يمكنك ذلك.
469
00:22:16,184 --> 00:22:18,787
في المياه الفيدرالية فقط
قبالة سواحل هاواي.
470
00:22:18,872 --> 00:22:21,240
حسنًا، لقد جعلوا الأمر غير قانوني
للحصول على الإجهاض في ولاية تكساس.
471
00:22:21,325 --> 00:22:22,852
حسنًا إذن،
ماذا عن خليج المكسيك،
472
00:22:22,937 --> 00:22:24,157
المياه الفيدرالية؟
473
00:22:24,339 --> 00:22:25,302
كيف سيعمل كل هذا؟
474
00:22:25,387 --> 00:22:27,372
حسنًا،
إذن حوالي 9 أميال قبالة الساحل،
475
00:22:27,457 --> 00:22:29,435
يمكننا تشغيل عيادة عائمة.
476
00:22:29,562 --> 00:22:31,872
وسيكون الأمر قانونيًا تمامًا.
477
00:22:31,957 --> 00:22:33,745
لن نخالف
أي قوانين الدولة.
478
00:22:33,830 --> 00:22:35,405
- وسيكون آمنا؟
- نعم.
479
00:22:35,490 --> 00:22:37,138
حسنًا، لقد تحدثت
إلى صديق طبيب لي
480
00:22:37,302 --> 00:22:38,313
الذي يدير سفينة المستشفى.
481
00:22:38,397 --> 00:22:39,488
قال لي كل شيء
أريد أن أعرف
482
00:22:39,572 --> 00:22:41,317
لتشغيله
وأسفل الجنوب.
483
00:22:41,401 --> 00:22:42,709
وبصراحة،
الأمر ليس مختلفًا
484
00:22:42,793 --> 00:22:43,951
من إدارة عيادة على الأرض.
485
00:22:44,057 --> 00:22:45,224
كم من الوقت سوف تحتاج؟
486
00:22:45,309 --> 00:22:46,724
لا أعلم، بضعة أيام.
487
00:22:46,809 --> 00:22:50,673
ومن ثم ننزله
فلوريدا ولويزيانا الماضية.
488
00:22:50,758 --> 00:22:52,544
ومن ثم فهي تسديدة مباشرة
إلى جالفستون.
489
00:22:52,628 --> 00:22:54,111
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول ذلك،
490
00:22:54,195 --> 00:22:56,732
ولكن هذا يمكن أن ينجح في الواقع.
491
00:22:56,817 --> 00:22:58,866
هل سمعتك تقول جالفستون؟
492
00:22:59,061 --> 00:23:01,138
نعم هذا صحيح.
493
00:23:01,322 --> 00:23:03,893
من المستحيل أن يكون هذا القارب
الوصول إلى جالفستون.
494
00:23:03,978 --> 00:23:07,202
والحق يقال، يمكنها ذلك
بالكاد يصل إلى جيرسي.
495
00:23:07,426 --> 00:23:11,563
اه، قيل لي
كانت صالحة للإبحار.
496
00:23:11,647 --> 00:23:13,505
نعم للعائمة
ملهى ليلي ربما.
497
00:23:13,590 --> 00:23:15,596
لكنني لا أنصح
إخراجها من الميناء
498
00:23:15,681 --> 00:23:17,349
إلا إذا كنت تحب السباحة.
499
00:23:17,985 --> 00:23:20,107
الكثير لكونك قرصانًا.
500
00:23:25,034 --> 00:23:26,601
هذا كل شيء.
501
00:23:27,585 --> 00:23:28,936
هذا كل شيء، كارين.
502
00:23:29,036 --> 00:23:30,564
أستمر في محاولة التفكير
من كل هذه الطرق القانونية
503
00:23:30,649 --> 00:23:32,388
وحول هذا القرار
عندما يكون من الواضح،
504
00:23:32,473 --> 00:23:36,841
الحل الوحيد هو
في الواقع غير قانوني تماما.
505
00:23:37,026 --> 00:23:40,315
♪♪
506
00:23:43,044 --> 00:23:46,099
[الثرثرة غير واضحة]
507
00:23:53,342 --> 00:23:54,758
[يمسح الحلق]
508
00:23:56,459 --> 00:23:58,943
أنا خائف على هذا البلد.
509
00:23:59,169 --> 00:24:01,075
أنا خائف
عما سيحدث
510
00:24:01,159 --> 00:24:02,903
إذا لم نبدأ
الاستماع لبعضنا البعض
511
00:24:02,987 --> 00:24:04,687
لأنني أعتقد ذلك
هذا هو الشيء الوحيد
512
00:24:04,771 --> 00:24:06,811
من شأنها أن تنكسر
دورة الكراهية هذه
513
00:24:06,896 --> 00:24:08,427
هذا يمزقنا.
514
00:24:08,512 --> 00:24:11,997
الآن، أنا متأكد بالنسبة لك،
يتم قطع الإجهاض وجفافه.
515
00:24:12,082 --> 00:24:13,138
إنها جريمة قتل.
516
00:24:13,223 --> 00:24:16,216
هذا هو المفهوم
هذا غريب تماما بالنسبة لي.
517
00:24:17,068 --> 00:24:18,951
لكني أقبل حقك
لتصديق ذلك.
518
00:24:19,083 --> 00:24:20,746
- أين اعتذاري؟
- أنا على وشك ذلك!
519
00:24:20,830 --> 00:24:23,924
لأنني أؤمن بالحقوق،
مثلك تمامًا.
520
00:24:24,008 --> 00:24:25,883
علينا أن نحمل السلاح.
لدينا الحق في حمل السلاح.
521
00:24:25,967 --> 00:24:27,361
أنت تؤمن بذلك، أليس كذلك؟
أنت , لا؟
522
00:24:27,445 --> 00:24:28,716
- نعم.
- نعم، أنت تفعل.
523
00:24:28,801 --> 00:24:30,277
هل تريد الحكومة
لاتخاذ ذلك على الفور؟
524
00:24:30,362 --> 00:24:30,935
لا.
525
00:24:31,020 --> 00:24:33,232
فلماذا تأخذ
حقوق تلك المرأة بعيدا؟
526
00:24:33,317 --> 00:24:35,186
ألا ينبغي أن يكون للناس حقوق
على أجسادهم؟
527
00:24:35,271 --> 00:24:36,873
الآن، أنت تقول
أن تصدق الحق
528
00:24:36,958 --> 00:24:38,263
إلى السكك الحديدية
ضد تجاوزات الحكومة
529
00:24:38,372 --> 00:24:39,765
ولكن هناك
ليست سوى مجموعة واحدة من الناس
530
00:24:39,849 --> 00:24:41,681
التي اتخذت أي شيء
بعيد عنهم اليوم
531
00:24:41,765 --> 00:24:43,683
الأشخاص الذين يسعون إلى الإجهاض.
532
00:24:43,767 --> 00:24:44,989
أعلم أن الأمر صعب
لكي تصدق،
533
00:24:45,073 --> 00:24:47,435
ولكن لم يكن لديك شيء
مأخوذة منك اليوم.
534
00:24:47,520 --> 00:24:49,217
تعتقد أنه بخير
للمشي إلى شخص غريب
535
00:24:49,302 --> 00:24:50,473
وتعاديهم ؟
536
00:24:50,557 --> 00:24:52,257
لماذا؟
في أي عالم تعيش؟
537
00:24:52,341 --> 00:24:53,824
ما البلد الذي تعيش فيه؟
538
00:24:53,908 --> 00:24:54,825
هذا ليس العالم
أريد أن أعيش في.
539
00:24:54,909 --> 00:24:55,872
وأنت تعرف ماذا؟
540
00:24:55,957 --> 00:24:57,920
هذا ليس اعتذاراً،
ليس بعد الآن.
541
00:24:58,039 --> 00:24:59,123
- إيجي...
- لا...وشيء آخر.
542
00:24:59,208 --> 00:25:00,656
لقد لكمتك
في الوجه عمدا.
543
00:25:00,740 --> 00:25:01,962
لقد أحببته.
544
00:25:02,046 --> 00:25:04,311
أود أن ألكمك
في وجهه مرة أخرى، بكل سرور.
545
00:25:04,395 --> 00:25:07,011
أنا أدافع عن الحقوق
حتى لك، أنت رعشة.
546
00:25:07,095 --> 00:25:08,272
إيجي إيجي...
547
00:25:08,356 --> 00:25:09,621
إذا كان ذلك يعني
أنا أرتكب جريمة،
548
00:25:09,705 --> 00:25:10,888
ثم خذني إلى السجن.
549
00:25:10,973 --> 00:25:12,673
إيجي.
550
00:25:12,926 --> 00:25:14,580
إيجي.
551
00:25:15,583 --> 00:25:17,281
حسنًا؟
552
00:25:19,150 --> 00:25:20,568
اه...
553
00:25:21,042 --> 00:25:22,264
أعتذر.
554
00:25:22,481 --> 00:25:23,656
لا ينبغي لي أن ضربك.
555
00:25:29,927 --> 00:25:31,357
تمام.
556
00:25:31,641 --> 00:25:34,251
حسنًا، حرية الذهاب.
557
00:25:40,935 --> 00:25:45,831
حسناً، هذه هي الحياة
في الطب على ما أعتقد.
558
00:25:46,076 --> 00:25:47,881
أتمنى أن تعلموا الكثير يا رفاق.
559
00:25:47,966 --> 00:25:49,401
وشكرا لحضوركم.
560
00:25:49,578 --> 00:25:51,404
أي أسئلة؟
561
00:25:54,286 --> 00:25:55,712
صحيح... أوه، كان ذلك بلاغيًا،
562
00:25:55,796 --> 00:25:57,513
ولكن، نعم، حسنا، أنت.
563
00:25:57,797 --> 00:26:00,201
أنا نوع من التفكير
هذا الشيء الضخم
564
00:26:00,286 --> 00:26:02,544
حدث اليوم،
ولكن مثل، يا رفاق لم تفعل ذلك
565
00:26:02,628 --> 00:26:04,110
وقال أي شيء عن ذلك.
566
00:26:04,194 --> 00:26:06,675
أنت تتصرف مثل ذلك
لم يحدث حتى.
567
00:26:11,263 --> 00:26:13,365
يمين. أم...
568
00:26:14,471 --> 00:26:15,912
اه. شكرا لك...
569
00:26:16,099 --> 00:26:19,349
- كيشا.
- كيشا.
570
00:26:26,536 --> 00:26:30,427
لقد أجريت عمليتين للإجهاض.
571
00:26:32,333 --> 00:26:35,380
حصلت على الأول
عندما كنت في الكلية.
572
00:26:35,990 --> 00:26:37,466
كنت في العشرين من عمري.
573
00:26:37,968 --> 00:26:39,668
شخص ما انزلق شيئا
في شرابي،
574
00:26:39,755 --> 00:26:41,800
واستيقظت
في سرير شخص غريب
575
00:26:41,884 --> 00:26:45,122
بدون ذاكرة
عما حدث لي.
576
00:26:46,280 --> 00:26:49,872
وحصلت على الثانية
منذ حوالي خمس سنوات.
577
00:26:51,852 --> 00:26:54,076
كنت أقع في الحب
مع شخص ما
578
00:26:54,985 --> 00:26:57,615
من كان سيصنع
أب مذهل.
579
00:26:58,091 --> 00:27:00,810
لكنه قال لي ذلك
لم أكن مناسبًا لمستقبله.
580
00:27:01,018 --> 00:27:04,531
[موسيقى هادئة]
581
00:27:05,343 --> 00:27:10,367
كان هذان كلاهما
أوقات صعبة للغاية بالنسبة لي.
582
00:27:10,452 --> 00:27:12,452
[موسيقى هادئة]
583
00:27:12,654 --> 00:27:15,217
ولكن تقرر ما إذا كان أم لا
لإجراء عملية الإجهاض،
584
00:27:15,302 --> 00:27:17,029
أعني أن ذلك كان واضحا.
585
00:27:18,224 --> 00:27:20,926
ولقد تمكنت من القيام بالصواب،
شيء مسؤول.
586
00:27:21,010 --> 00:27:24,294
وتمكنت من الحصول عليه
يتم بأمان وبسرعة.
587
00:27:25,005 --> 00:27:26,911
لكن هل تعرف ماذا؟
588
00:27:27,191 --> 00:27:30,328
الظروف...
لا ينبغي لهم حتى أن يهموا.
589
00:27:30,622 --> 00:27:32,286
يجب أن تكون قادرًا
للحصول على الإجهاض
590
00:27:32,370 --> 00:27:35,420
ببساطة لأنك حامل
وأنت لا تريد أن تكون.
591
00:27:35,880 --> 00:27:38,529
أعني، هذا هو
تعريف الاختيار ذاته.
592
00:27:41,572 --> 00:27:43,229
الدكتور رينولدز وأنا...
593
00:27:43,427 --> 00:27:46,036
أصبحنا أطباء
لمساعدة الناس.
594
00:27:46,776 --> 00:27:49,091
لهذا السبب نأتي
هنا كل يوم.
595
00:27:50,695 --> 00:27:52,677
إنها أقوى دعوة لدينا.
596
00:27:54,544 --> 00:27:56,888
هل تريد أن تعرف
ما رأيي في حكم اليوم؟
597
00:27:58,802 --> 00:28:04,138
يا رفاق تريدون أن تصبحوا أطباء،
الممرضات والتقنيات الطبية.
598
00:28:05,732 --> 00:28:07,059
حسنا، ثم أنت
ينبغي أن نفكر حقا
599
00:28:07,143 --> 00:28:09,857
حول الدخول في التوليد
وأمراض النساء
600
00:28:12,193 --> 00:28:16,505
لأننا حقا بحاجة إليك
الآن أكثر من أي وقت مضى.
601
00:28:16,878 --> 00:28:19,854
♪♪
602
00:28:34,771 --> 00:28:36,216
كيف سارت الأمور؟
603
00:28:36,525 --> 00:28:37,974
هل تمكنت من الحصول على كل ذلك؟
604
00:28:38,435 --> 00:28:42,099
ميشيل، كان لدينا
للانسحاب من الجراحة الخاصة بك.
605
00:28:42,353 --> 00:28:45,882
تقدم السرطان
أبعد مما أظهره المسح.
606
00:28:45,966 --> 00:28:48,755
لم أتمكن من استئصال الكل
من الأنسجة السرطانية.
607
00:28:49,392 --> 00:28:51,263
فماذا الآن؟
608
00:28:54,322 --> 00:28:57,762
حسنا، الآن أوصي
أن ننظر إلى خيارات أخرى.
609
00:28:57,846 --> 00:28:59,716
إجهاض؟
610
00:29:00,501 --> 00:29:03,374
لإنقاذ حياتك، نعم.
611
00:29:05,028 --> 00:29:08,033
شكرا لك على المحاولة،
دكتور وايلدر.
612
00:29:08,117 --> 00:29:10,511
ولكن أعتقد أنني بحاجة
للعثور على طبيب آخر.
613
00:29:12,643 --> 00:29:18,001
ميشيل، هل يمكنك أن تحاولي ذلك؟
لا تجعل هذا عن السياسة؟
614
00:29:18,085 --> 00:29:19,959
هذا هنا قرار طبي.
615
00:29:20,043 --> 00:29:21,613
وهذا كل شيء.
616
00:29:21,833 --> 00:29:26,312
هذه ليست مجرد سياسة،
دكتور وايلدر، ليس لي.
617
00:29:26,536 --> 00:29:30,388
هذه معتقداتي
جوهري، قيمي.
618
00:29:30,763 --> 00:29:33,433
أنت تسألني
لتغيير من أنا.
619
00:29:34,535 --> 00:29:36,495
لإنقاذ حياتك.
620
00:29:36,794 --> 00:29:39,263
هل ستقتل شخص ما
لإنقاذ حياتك؟
621
00:29:40,136 --> 00:29:42,228
إنه ليس نفس الشيء.
622
00:29:42,679 --> 00:29:44,513
بالنسبة لي هو عليه.
623
00:29:46,155 --> 00:29:48,302
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
مجرد محاولة لمساعدتي.
624
00:29:48,791 --> 00:29:50,752
إذن إليك كيف أنت
يمكن أن أغير رأيي.
625
00:29:51,008 --> 00:29:53,904
قل لي ماذا
تؤمن بالأغلب،
626
00:29:54,034 --> 00:29:57,732
هذا الشيء في قلبك
الذي يجعلك أنت،
627
00:29:58,349 --> 00:30:00,129
ومن ثم خيانته.
628
00:30:00,474 --> 00:30:04,716
اخرج من أنت،
كل ما تعتقده صحيح،
629
00:30:05,255 --> 00:30:07,919
وافعل ذلك
لقرار طبي.
630
00:30:08,185 --> 00:30:09,786
هل يمكنك فعل ذلك؟
631
00:30:10,049 --> 00:30:13,302
لأنه إذا كنت تستطيع،
سأحصل على العلاج الكيميائي.
632
00:30:13,557 --> 00:30:17,409
♪♪
633
00:30:19,620 --> 00:30:20,891
[ترديد الخط]
634
00:30:21,103 --> 00:30:23,474
<ط> أخبرني أن هناك
سفينة سياحية متجهة في طريقنا.
635
00:30:23,612 --> 00:30:25,762
الذي وجدته كان سينتهي
636
00:30:25,847 --> 00:30:27,113
أشبه قليلاً بالتايتانيك.
637
00:30:27,197 --> 00:30:28,854
حسنا، كنا نعرف
لقد كانت لقطة طويلة.
638
00:30:28,938 --> 00:30:30,290
نعم، ولكن لدي فكرة أفضل.
639
00:30:30,374 --> 00:30:32,815
افعل لي معروفا.
انظر من نافذتك.
640
00:30:32,899 --> 00:30:33,990
مباشرة عبر الشارع،
641
00:30:34,074 --> 00:30:35,165
سوف ترى
مستودع قديم للبيع.
642
00:30:35,249 --> 00:30:37,384
حسنًا، أنا لا أرى
أي علامة للبيع.
643
00:30:37,468 --> 00:30:38,864
حسنا،
هذا لأنني اشتريته.
644
00:30:38,948 --> 00:30:40,299
- الأعلى.
- نعم.
645
00:30:40,383 --> 00:30:41,606
أعني أنه يجب أن يذهب
من خلال عمليات التفتيش
646
00:30:41,690 --> 00:30:43,086
وكل شيء،
لكنني وضعت العرض.
647
00:30:43,170 --> 00:30:45,459
النقطة المهمة هي أنني أستطيع تحقيق ذلك
عيادة تحت الأرض.
648
00:30:45,544 --> 00:30:47,350
حسنًا، سيكون الأمر آمنًا،
سوف تكون مخفية،
649
00:30:47,434 --> 00:30:49,135
وسيتم تشغيله
من قبل المتخصصين الطبيين.
650
00:30:49,219 --> 00:30:51,310
أنت تسألني
لفعل شيء غير قانوني.
651
00:30:51,394 --> 00:30:53,357
نعم، نعم،
إنه الشيء غير القانوني،
652
00:30:53,441 --> 00:30:55,967
ولكن هذا هو الشيء الأخلاقي
للقيام به، حسنا؟
653
00:30:56,051 --> 00:30:58,046
سيكون لديك أطبائنا
بجانبك.
654
00:30:58,131 --> 00:31:00,612
سأكون بجانبك.
فقط قل الكلمة.
655
00:31:02,579 --> 00:31:04,498
أنا لا أضع
أطباء آخرون في خطر.
656
00:31:04,582 --> 00:31:05,934
لا تطلب مني ذلك.
657
00:31:06,018 --> 00:31:08,241
كل هذه يمكن أن تذهب في تلك.
658
00:31:08,497 --> 00:31:12,028
أنظر، علي أن أذهب يا ماكس.
659
00:31:12,193 --> 00:31:14,246
نحن نقوم بإخلاء المكان،
اغلاقه.
660
00:31:14,330 --> 00:31:15,378
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
661
00:31:15,462 --> 00:31:17,163
ماذا عن طابق كامل
في نيو أمستردام
662
00:31:17,247 --> 00:31:18,764
مخصصة للمساعدة
مرضاك؟
663
00:31:18,849 --> 00:31:20,297
لا أعتقد أن هذا هو الخيار.
664
00:31:20,381 --> 00:31:22,080
أعني، سيكون لديك
للانتقال، ولكن لدينا الأموال.
665
00:31:22,164 --> 00:31:23,908
يمكننا أن نطير بمرضاك
يصل من ولاية تكساس.
666
00:31:23,992 --> 00:31:25,685
حسنًا، ماذا عن المرضى الجدد؟
667
00:31:25,770 --> 00:31:27,474
سوف نكتشف ذلك.
668
00:31:27,699 --> 00:31:30,784
[موسيقى هادئة]
669
00:31:31,044 --> 00:31:32,875
أنا لا أغادر
مجتمعي وراء.
670
00:31:32,959 --> 00:31:34,963
لا أستطبع. إنهم يعرفونني هنا.
671
00:31:35,047 --> 00:31:36,935
إنهم بحاجة لي، وخاصة الآن.
672
00:31:38,050 --> 00:31:40,115
انظر، أعلم أنك تريد المساعدة.
673
00:31:40,645 --> 00:31:42,515
أتمنى أن يكون لديك.
674
00:31:42,599 --> 00:31:44,364
♪♪
675
00:31:44,448 --> 00:31:49,062
جراحة العظام، اتصل بالرقم 722،
جراحة العظام 722.
676
00:31:50,169 --> 00:31:52,169
[عويل صفارة الشرطة]
677
00:31:52,846 --> 00:31:56,057
♪♪
678
00:31:57,286 --> 00:31:58,807
هل أنت جاد؟
679
00:31:59,020 --> 00:32:00,715
هل أرسلتها إلى منزلها للتو؟
680
00:32:00,863 --> 00:32:03,939
لم تتمكن من إقناعها
حتى للتفكير في العلاج الكيميائي.
681
00:32:04,726 --> 00:32:06,926
الأمر لا يتعلق بالإقناع.
682
00:32:07,052 --> 00:32:08,884
يتعلق الأمر بمعتقدات هذه المرأة.
683
00:32:08,968 --> 00:32:10,667
تقصد سياستها.
684
00:32:10,751 --> 00:32:12,848
حسنًا، حسنًا، السياسة والمعتقدات.
685
00:32:12,936 --> 00:32:14,462
بالنسبة لها، هذا هو نفس الشيء.
686
00:32:14,624 --> 00:32:18,630
وبالنسبة لي، فهو كذلك.
أنا لست مختلفا.
687
00:32:18,715 --> 00:32:23,419
سألتني ما هو أنا
نؤمن بما يكفي للموت من أجله.
688
00:32:23,503 --> 00:32:26,746
وهذا هو،
الحق في الاختيار.
689
00:32:27,160 --> 00:32:29,473
لأن السياسة مهمة.
690
00:32:29,770 --> 00:32:32,910
كلانا مذنب،
أو نبيلة أو...
691
00:32:33,082 --> 00:32:35,260
بصراحة،
أنا لا أعرف حتى بعد الآن.
692
00:32:35,384 --> 00:32:37,192
إذن هذا كل شيء؟
693
00:32:37,440 --> 00:32:40,142
الجنين سوف ينمو
داخل الأم
694
00:32:40,250 --> 00:32:41,848
الذي لن يكون هناك لرفعه.
695
00:32:42,131 --> 00:32:45,942
سيقتلها السرطان
وليس هناك ما يمكننا القيام به.
696
00:32:47,263 --> 00:32:49,267
السرطان لا يقتلها.
697
00:32:49,352 --> 00:32:51,121
السياسة هي.
698
00:32:52,271 --> 00:32:54,200
ليس لدي علاج لذلك.
699
00:32:54,357 --> 00:32:55,926
لا أحد؟
700
00:32:56,189 --> 00:32:59,213
[موسيقى هادئة]
701
00:32:59,297 --> 00:33:02,400
♪♪
702
00:33:02,940 --> 00:33:04,768
سوف تقوم بعمل عظيم.
703
00:33:04,852 --> 00:33:08,234
♪♪
704
00:33:11,121 --> 00:33:12,559
إذن؟
705
00:33:13,590 --> 00:33:14,942
أنجزت المهمة.
706
00:33:15,097 --> 00:33:17,591
كان يعني الكثير لهؤلاء الأطفال،
سماع ما مررت به.
707
00:33:17,676 --> 00:33:19,649
يعني أنت علمتهم أكثر
عن الطب والرعاية
708
00:33:19,733 --> 00:33:21,781
أكثر من مائة جولة في المستشفى
يمكن أن يكون.
709
00:33:21,865 --> 00:33:25,218
وأعتقد أنني تعلمت
بضعة أشياء بنفسي.
710
00:33:27,129 --> 00:33:28,746
هل نحن جيدون؟
711
00:33:30,291 --> 00:33:34,294
نعم، نعم، نحن جيدون.
712
00:33:36,316 --> 00:33:37,838
تمام.
713
00:33:38,070 --> 00:33:40,890
♪♪
714
00:33:53,213 --> 00:33:56,195
[عويل صفارة الشرطة]
715
00:34:00,443 --> 00:34:02,981
حسنًا، لم أصل إلى أي مكان اليوم.
716
00:34:05,300 --> 00:34:06,981
وفي صيف عام 1968،
717
00:34:07,066 --> 00:34:09,764
كنت صغيرا
في سارة لورانس.
718
00:34:13,150 --> 00:34:15,832
أفضل صديق لي، باتي مي إيه آن،
حصلت في ورطة.
719
00:34:15,997 --> 00:34:19,762
كانت تبلغ من العمر 19 عامًا، قبل القانون،
أكثر ذكاءً منا جميعاً،
720
00:34:19,903 --> 00:34:21,426
العالم كله أمامها.
721
00:34:21,511 --> 00:34:22,879
أرادت أشياء كثيرة،
722
00:34:22,964 --> 00:34:24,996
لكن كوني أمًا في عمر 19 عامًا
لم يكن واحدا منهم.
723
00:34:25,869 --> 00:34:28,223
مشى الصبي بعيدا، وليس من المستغرب.
724
00:34:29,498 --> 00:34:31,434
لذلك وجدنا مكانا.
725
00:34:32,808 --> 00:34:36,481
كان كل ذلك غير قانوني حينها،
الجزء الخلفي من الصالون.
726
00:34:39,650 --> 00:34:42,293
وبمجرد دخولنا،
أمسكت يدها.
727
00:34:44,038 --> 00:34:46,426
أتذكر الطنين
من هذه الآلة،
728
00:34:47,561 --> 00:34:49,737
ميكانيكية، يصم الآذان.
729
00:34:51,693 --> 00:34:54,934
حدث خطأ ما
مع هذا الإجراء.
730
00:34:57,221 --> 00:34:59,223
كان هناك الكثير من الدماء يا ماكس.
731
00:34:59,424 --> 00:35:02,369
♪♪
732
00:35:04,006 --> 00:35:06,317
لقد حاولوا إزاحتي،
لكن باتي لم تسمح لهم بذلك،
733
00:35:06,449 --> 00:35:08,207
لن أترك يدي
734
00:35:09,362 --> 00:35:11,975
لذلك تمسكت
بكل ما أملك.
735
00:35:12,060 --> 00:35:14,348
كلانا تمسك.
736
00:35:14,682 --> 00:35:18,385
♪♪
737
00:35:24,587 --> 00:35:27,528
بعد ذلك،
دخلت في القتال.
738
00:35:29,509 --> 00:35:32,557
ذهبت إلى كل مسيرة،
كل احتجاج.
739
00:35:32,822 --> 00:35:36,958
تسلل من فصولي،
خذ لافتاتي محلية الصنع، وانطلق.
740
00:35:38,153 --> 00:35:40,317
لقد ناضلنا وقاتلنا،
741
00:35:40,402 --> 00:35:44,465
و...في عام 1973، فزنا.
742
00:35:44,697 --> 00:35:47,550
♪♪
743
00:35:52,329 --> 00:35:56,550
لا أستطيع أن أصدق
لقد عدنا هنا مرة أخرى.
744
00:36:10,501 --> 00:36:14,418
كيف هذا العالم
أن لونا يجب أن يكبر في؟
745
00:36:20,718 --> 00:36:23,121
أنا آسف، ماكس.
746
00:36:23,464 --> 00:36:25,253
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
طلبت منك إصلاح هذا.
747
00:36:25,572 --> 00:36:27,238
لم يكن عادلا.
748
00:36:27,522 --> 00:36:29,092
لم تكن واقعية.
749
00:36:29,184 --> 00:36:31,273
ماذا يمكن لشخص واحد أن يفعل؟
750
00:36:31,411 --> 00:36:34,871
♪♪
751
00:36:40,630 --> 00:36:43,113
أخصائي سحب الدم،
غرفة 319 للتعادل.
752
00:36:43,197 --> 00:36:44,550
سحب الدم، غرفة 319.
753
00:36:44,634 --> 00:36:46,433
حسنا، أنا أعلم
نوع اليوم الذي أمضيته.
754
00:36:46,518 --> 00:36:48,204
لذلك لا أستطيع إلا أن أتخيل
هذا النوع من اليوم
755
00:36:48,289 --> 00:36:49,778
كان لدى قسم OB/GYN.
756
00:36:49,863 --> 00:36:52,076
لقد فعلت بالتأكيد
رأيت أفضل منها.
757
00:36:54,582 --> 00:36:56,972
أريد أن أتدرب على القيام بـ D و C.
758
00:36:57,181 --> 00:37:01,212
♪♪
759
00:37:03,775 --> 00:37:05,244
آسف إذا كان ذلك
خارج الحقل الأيسر.
760
00:37:05,329 --> 00:37:06,464
أنا فقط أحاول
لمعرفة بعض...
761
00:37:06,549 --> 00:37:10,246
ماكس، هذا كان الوحيد
شيء جيد أن يحدث طوال اليوم.
762
00:37:19,816 --> 00:37:21,777
لقد فعلت الشيء الصحيح اليوم.
763
00:37:21,862 --> 00:37:24,472
أشعر وكأنني خاسر.
764
00:37:24,791 --> 00:37:26,665
أنت لست خاسراً.
765
00:37:27,031 --> 00:37:28,859
أنت أحد الوالدين
في العالم الحقيقي.
766
00:37:36,707 --> 00:37:38,930
مهلا سميرة؟
767
00:37:39,061 --> 00:37:40,718
عسل؟
768
00:37:40,803 --> 00:37:42,068
أهلاً.
769
00:37:42,386 --> 00:37:43,613
ماذا يحدث هنا؟
770
00:37:43,698 --> 00:37:45,402
لماذا لا تكون معبأة للمخيم؟
771
00:37:45,487 --> 00:37:47,347
لن أذهب.
772
00:37:48,714 --> 00:37:50,440
لا بأس أن تكون متوتراً،
حبيبتي.
773
00:37:50,525 --> 00:37:51,621
هذا طبيعي تماما.
774
00:37:51,706 --> 00:37:53,449
يقع المخيم في داكوتا الجنوبية.
775
00:37:53,534 --> 00:37:56,016
حظر الإجهاض
حدث هناك اليوم.
776
00:37:59,449 --> 00:38:00,845
أنا لست طفلا صغيرا بعد الآن.
777
00:38:00,998 --> 00:38:03,135
أنا أعرف ما يحدث
في العالم.
778
00:38:03,227 --> 00:38:05,136
لذلك أنا لن أذهب.
779
00:38:05,459 --> 00:38:06,693
أنت لست؟
780
00:38:06,891 --> 00:38:09,986
أعرف أنها صغيرة، و
وربما لن يلاحظ أحد ذلك،
781
00:38:10,071 --> 00:38:12,464
ولكن هذا كل ما يمكنني فعله.
782
00:38:14,138 --> 00:38:17,514
حبيبتي هذا ليس بالقليل
783
00:38:18,004 --> 00:38:19,623
أرى ذلك.
784
00:38:20,121 --> 00:38:21,385
لاحظت.
785
00:38:21,470 --> 00:38:23,115
أنا فخور جدا بك.
786
00:38:23,388 --> 00:38:26,052
- ♪ حتى يتنكروا لي
- نعم.
787
00:38:26,137 --> 00:38:26,911
هنا.
788
00:38:26,995 --> 00:38:33,005
♪ دع أصابعي تمسك،
ولكن ليس بإحكام شديد ♪
789
00:38:33,533 --> 00:38:36,591
♪ لقد انتظرت طويلاً
790
00:38:36,690 --> 00:38:39,598
♪ في الضوء بشكل ساطع
791
00:38:39,993 --> 00:38:42,911
♪ عدم وجود ما تحمله
792
00:38:42,996 --> 00:38:46,086
♪ ولا يوجد شيء يبدو على ما يرام هنا ♪
793
00:38:47,599 --> 00:38:51,170
♪ إذًا أنت تنام وحدك،
أنت تنام وحدك ♪
794
00:38:51,254 --> 00:38:54,319
♪ تعبت من الحلم وحدك،
أنت لا تريد أن تكون وحيدًا ♪
795
00:38:54,404 --> 00:38:57,272
♪ لقد كنت نائمًا لفترة طويلة ♪
796
00:38:58,800 --> 00:39:01,600
♪ أطفئ الأضواء
797
00:39:02,168 --> 00:39:04,600
♪ حتى يخونوني
798
00:39:05,136 --> 00:39:07,326
♪ أضع رأسي على عمود
799
00:39:08,261 --> 00:39:10,873
♪ لم يكن هناك شيء بداخلي ♪
800
00:39:11,225 --> 00:39:14,971
وعندما وصلوا أخيرا
الجانب الآخر من الجسر،
801
00:39:15,213 --> 00:39:16,810
انسحب جوس.
802
00:39:17,015 --> 00:39:19,106
قفز
بين أرجل الزرافة،
803
00:39:19,191 --> 00:39:24,857
فوق خرطوم الفيل،
وركض بعيدا عن الأنظار.
804
00:39:25,252 --> 00:39:27,208
هل أنت حزين جدا؟
805
00:39:27,775 --> 00:39:29,519
نعم يا عزيزي.
806
00:39:29,705 --> 00:39:32,529
آسف، اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك
وظيفة أفضل إخفاء ذلك.
807
00:39:34,424 --> 00:39:36,341
لماذا أنت حزين؟
808
00:39:37,060 --> 00:39:42,373
حسنا، لأن
حدث شيء محزن اليوم.
809
00:39:42,458 --> 00:39:44,985
ليس لي فقط، بل للجميع.
810
00:39:45,279 --> 00:39:47,872
وأعتقد أنه جعل الأب
حزين قليلا
811
00:39:47,957 --> 00:39:53,107
وقليلاً من الجنون
وقليلا من الإحباط.
812
00:39:54,279 --> 00:39:56,677
- هل تعلم بالإحباط؟
- قضبان القرود.
813
00:39:56,762 --> 00:39:58,332
نعم.
814
00:39:58,614 --> 00:40:00,179
نعم، انها مثل
عندما تصاب بالإحباط،
815
00:40:00,264 --> 00:40:01,716
ولا يمكنك التسلق
قضبان القرد.
816
00:40:01,801 --> 00:40:03,083
- نعم.
- نعم.
817
00:40:03,221 --> 00:40:05,706
لقد شعرت بالإحباط اليوم
لأنني أردت أن أجعل
818
00:40:05,791 --> 00:40:07,205
العالم أفضل قليلا
بالنسبة لك.
819
00:40:07,290 --> 00:40:09,775
♪ تم ربط اليدين حديثًا
820
00:40:10,014 --> 00:40:15,126
- ♪ مقابل تكلفة هذا الذهب
- لم أستطع أن أفعل ذلك.
821
00:40:15,481 --> 00:40:17,989
ربما غدا.
822
00:40:19,271 --> 00:40:21,623
ربما ليس حتى غدا.
823
00:40:21,981 --> 00:40:25,550
لكنني لن أتوقف عن المحاولة.
824
00:40:25,634 --> 00:40:27,649
♪ لا، لا، لا
825
00:40:29,085 --> 00:40:30,829
مهما حدث.
826
00:40:32,974 --> 00:40:35,010
تمام.
827
00:40:35,429 --> 00:40:36,909
حسنًا.
828
00:40:38,617 --> 00:40:40,361
وقت النوم.
829
00:40:40,478 --> 00:40:42,347
ركوب الفيل.
830
00:40:43,003 --> 00:40:47,011
الفيل...
عزيزتي، أبي متعب قليلاً.
831
00:40:47,239 --> 00:40:49,548
لا أعرف إذا كان هذا جيدًا
ليلة لركوب الفيل...
832
00:40:49,633 --> 00:40:51,277
مجرد مزاح!
833
00:40:51,362 --> 00:40:52,410
هنا، اصعد هنا.
834
00:40:52,495 --> 00:40:54,544
أوه، لا، لدي قرد فوقي.
835
00:40:54,629 --> 00:40:56,034
يساعد! شخص ما يساعد!
836
00:40:56,119 --> 00:40:57,290
هناك قرد علي!
837
00:40:57,398 --> 00:40:59,422
[يضحك]
838
00:40:59,515 --> 00:41:01,923
زلزال الفيل!
839
00:41:02,007 --> 00:41:05,056
[يضحك]
840
00:41:05,140 --> 00:41:08,368
♪♪
841
00:41:08,613 --> 00:41:10,400
أوه، لقد حصلت علي، أوه، لا!
842
00:41:10,749 --> 00:41:12,640
- [صرخات]
- اه!
843
00:41:13,868 --> 00:41:16,536
أبعدها عني. أبعدها عني.
844
00:41:16,645 --> 00:41:19,270
- يساعد.
- [يضحك]
845
00:41:19,354 --> 00:41:21,242
♪♪
846
00:41:21,326 --> 00:41:22,917
هنا، اقفز هنا.
847
00:41:23,001 --> 00:41:24,550
[موسيقى هادئة]
848
00:41:24,634 --> 00:41:26,634
ترجمات:
تمت المزامنة بواسطة srjanapala
849
00:41:26,718 --> 00:41:28,718
♪♪